2007年11月11日 星期日

異次元の世界エルハザード

十三月の革命

作詞:森雪之丞
作曲:北島健二
演唱:FENCE OF DEFENCE

遥か千億 荒野の夜を越えて
キミの瞳の彼方にある 楽園を探そう
愛は誰もが使える 最後の魔法
胸を凍らす悲しみさえ 微熱に溶ける瞬間
飛び立つのさ I'm flying to your love

鉄の壁に見えるのは
扉を隠す カーテンかもしれない
ここは幻惑の都
大切なのは 恐れないこと

恋するリアル… 13月にはきっと
色づくシュール… 涙のない世界が生まれる

嘘に歪んだ 時代の風を裂いて
キミの輝きと消えぬ傷み 抱きしめて羽ばたく
夢は誰もが持ってる 見えない翼
心拡げたら次元の果て パラレルな未来へ
飛び込むのさ I'm flying to your love

キスで愛に触れるたび
錆びた世界が 変わってゆく気がする
心透かしあう夜
恋人達は 戦士に見える

恋するリアル… キミの微笑みがすべて
鎖のモラル… 大人になるレシピは要らない

遥か千億 荒野の夜を越えて
キミの瞳の彼方にある 楽園を探そう
愛は誰もが使える 最後の魔法
胸を凍らす悲しみさえ 微熱に溶ける瞬間
飛び立つのさ I'm flying to your love

嘘に歪んだ 時代の風を裂いて
キミの輝きと消えぬ傷み 抱きしめて羽ばたく
夢は誰もが持ってる 見えない翼
心拡げたら次元の果て パラレルな未来へ
遥か千億 荒野の夜を越えて
キミの瞳の彼方にある 楽園を探そう
愛は誰もが使える 最後の魔法
胸を凍らす悲しみさえ 微熱に溶ける瞬間
飛び立つのさ I'm flying to your love
I'm flying to your love

七龍珠

くすぶるにHeart火をつけろ

誰だ?とびっきりのライバルは
どこだ?まじりっけなしのなしの勇者たち
正々堂々 Say Say do
そうだ ハイテンションでぶつかれ
熱いアドレナリンがsparkする
正々堂々 I say do it

Go for it
Go for it

ここは宇宙という名のスタジアム
星の真っ只中で俺たち
未来永劫 Here we go
はっぱかけたなら可能性
突破していくんだぜ限界
未来永劫 Here we go

I’m gonna fight
欲しい宝は
I’m gonna fight
この腕で勝ち取る
I’m gonna make it
壁を乗り越えて リスクを引き受けて
羽ばたくのさ

眠れる勇者よ 目覚めろ
くすぶるHeartに火をつけろ
暴れる 夢が爆裂したなら
もう 止まらない

海に引っ込んでる無鉄砲
今だ 待ったなしのチャンスだぜ
天真爛漫 Say yes you men
もしも飛びたいと願うなら
高くジャンプしてから羽つくれ
天真爛漫 You are break men

You get fight
欲しい未来を
You get fight
つくるのは自分だぜ
You get make it
やると決めたとき 奇跡の風が吹く
友よ行こう

勇気が心で燃えたら
翼がなくても飛べるんだ
しびれる 夢がここから始まる
もう 止まらない

誰だ?とびっきりのライバルは
どこだ?まじりっけなしの勇者達
きっと思いっきり飛べるぜ

I’m gonna fight
I’m gonna fight
I’m gonna make it

眠れる 勇者よ目覚めろ
くすぶるHeartに火をつけろ
暴れる 夢が爆裂したなら
もう 止まらない

勇気が心で燃えたら
翼がなくても飛べるんだ
しびれる 夢がここから始まる
もう 止まらない

2007年10月24日 星期三

你今天樂透了嗎?

這是自己用Visual basic 6寫的
可以自動選號
看你今天的手氣好不好XD

如果要參考亂數或排序的可以看一下

下載

2007年10月14日 星期日

VB6使用VBA的語法

如果要在VB6中利用EXCEL中錄制的巨集
那麼要先在專案->設定引用項目中加入Microsoft Excel 11.0 Object Library這個項目
就可以了
PS. 不過不一定是11.0 ?

2007年10月11日 星期四

Death Note 死亡筆記本

1. the WORLD

作詞:RUKA
作曲:RUKA
編曲・歌:ナイトメア

広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから

果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える

どうして ?僕はこわれた救世主?
誰もが望んだ「 終幕」を…

広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く空を

どうして? 僕はこわれた救世主?
誰もが 夢みた「楽園」を …
広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く世界を

2. アルミナ

作詞:咲人
作曲:咲人
編曲・歌:ナイトメア

流れる時間の中瞬く刹那的煌きを
この世の記憶に刻むため 歩き続ける Believer

誰にも見れないユメを見て 要らないものは全て捨てた
ゆずれない想い この胸に宿して

まだ現実と理想の狭間にいて 犠牲の枷に足をとられても
溢れる衝動押さえきれない 強く求める心があるから

「偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い」様々なネガティブに
とらわれるほど 弱くはない 孤独も知らぬ trickster

夜空を突き刺すビルの群れ 星など見えない宙見上げ
「迷 いはないか」と 自分に問いかける

この 街中溢れるモノにまみれ
うつつを抜かすようなことは無い
未来へと繋がる道の果てで この手に掴むものを見たいから

瞼を閉じ意識の海に浮かんで 思い描く
理想を手にするその日を

限りある「正」をこの世に受け 枯れゆくだけは愚かに等しい
他の誰もが持ち得ないもの 「自分自身」という名の結晶へ

キレイゴトを突き通すこと いつか真実へ変わる
頑に信じ続けたい It's just my faith. The absolute truth.

流れる時間の中瞬く刹那的煌きを
この世の記憶に刻むため 歩き続ける Believer

2007年10月9日 星期二

空間要收費了

原本使用的 MyDataBus 開始收費了
所以所有檔案都掛了
又要找新的空間......

2007年9月21日 星期五

中國象棋連線版

ChineseChessConn.rar
這次加入連線功能
輸出對方IP就可以連線對戰
不過請自己說好誰要選紅的XD
(如果都選紅的就不用下了)
另外黑的一定是在上方Orz
經測試無什麼問題
輸入IP->按GO紅(黑)->紅方會出現"遊戲開始"的訊息就可以開始了

2007年9月18日 星期二

中國象棋

ChineseChess.rar
這是我自己用 Visual Basic 6 寫的
只能單機雙人對戰用
應該是沒什麼bug吧

2007年9月12日 星期三

用VB畫XY座標

最近用visual basic 6寫了一個可以自行產生XY軸和點(自己輸入座標會畫出點)
大概我最近太無聊了吧

XY.rar

2007年8月30日 星期四

OnePiece 海賊王

1. 海賊の海賊による海賊のための感謝祭

作詞:藤林聖子/作曲:田中公平/編曲:岩崎文紀/
歌:七人の麦わら海賊団
  (田中真弓、中井和哉、岡村明美、山口勝平、平田広明、
   大谷育江、山口由里子)

オレたちゃ海賊 Never say "No"
海に出たなら進むだけ
運が悪けりゃ沈むだけ

オレたちゃ海賊 ごきげんYO
笑顔は笑顔で返すだけ
借りはきっちり返すだけ

オレたちゃ海賊 Never say "No"
夢があるから強くなる
なるって言ったらオレがなる・・・
「海賊王にオレはなる!」

brother brotherその胸の
sister sisterど真ん中
brother brother 誇りはあるか?
海賊の海賊による海賊のための感謝祭
海賊の海賊による海賊のための感謝祭

楽しめないなら置いてくぜ
ボリューム上げろ 拳を上げろ

オレたちゃ海賊 Never say "No"
仲間は命で守るまで
夢の続きが見えるまで

オレたちゃ海賊 ごきげんYO
賞金首でも知っちゃいねぇ
誰かに勝手に言わしとけ

オレたちゃ海賊 Never say "No"
夢を同じ船に乗せ
たどり着くまで降りやしない

男達は幾つもの海を渡り、
醒めない夢をみるのでしょう
俺たちゃ海賊止まらない

brother brotherこの海の
sister sisterど真ん中
brother brother 光はあるか?
海賊の海賊による海賊のための感謝祭
海賊の海賊による海賊のための感謝祭
人の話は聞かないぜ
やりたい放題 やらせて頂戴

海賊の海賊による海賊のための感謝祭
海賊の海賊による海賊のための感謝祭
皮肉もまっすぐ受け取るぜ
どかんと1回 やるのが正解


2. Family~7人の麦わら海賊団篇~
作詞:藤林聖子/作曲:田中公平/編曲:鶴由雄/歌:七人の麦わら海賊団(田中真弓、中井和哉、岡村明美、山口勝平、平田広明、大谷育江、山口由里子)

知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
オレたちはFamily!(海に出る限り!)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
オレたちはFamily!

だだっぴろい海図見渡してみても
これだけのヤツら見つかんないぜ
一流の困り者 乗り込んだMother ship

それまでの常識 捨ててから来いよ
エブリディサバイバル! スゲーもん勝ち
一番のお宝を 捕まえるMother ship

最高のヤツらって 最高に笑うんだ

知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
オレたちはFamily!(冒険の限り!)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
オレたちはFamily!

ホンモノのでかい夢見てる目には
ホンモノ以外は見えないはずさ
とびきりのドリーマー 限定のMother ship

センチメンタル無用 笑顔オンリー有効
ファミリーって意味は 他人(ひと)事じゃないってこと
食べ物にも涙にも 手を出すぜMother ship

最高の仲間なら 最高に強いんだ!

知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
オレたちはFamily!(Never be ひとり)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
オレたちはFamily!

知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
オレたちはFamily!(海に出る限り!)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
オレたちはFamily!


3. Sailing Day
作詞: 藤原基央 作曲: 藤原基央
歌:BUMP OF CHICKEN

目を閉じたその中に 見えた 微かな眩しさを
掴み取ろうとした 愚かなドリーマー

伸ばした手は 閉じた目に
写らなくて 途方に暮れる
射程距離から 随分遠く 滲む

どうにかまだ 僕は僕を 辞めないで生きている
たった一度 笑えるなら 何度でも 泣いたっていいや

精一杯 運命に抵抗
正解・不正解の判断
自分だけに許された権利

sailing day 舵を取れ
夜明けを待たないで 帆を張った 愚かなドリーマー

数えたら キリが無い程の 危険や不安でさえも
愛して迎え撃った 呆れたビリーヴァー

目を開いたその先に 見える 確かな眩しさが
空になったハートに 理由を注ぐ

そうしてまた 僕は僕の 背中を押していく
たった一つ 掴む為に 幾つでも 失うんだ

精一杯 存在の証明
過ちも 間違いも 自分だけに価値のある財宝

sailing day 舵を取れ
哀しみも 絶望も 拾っていく 呆れたビリーヴァー

誰もが皆 それぞれの船を出す
それぞれの見た 眩しさが 灯台なんだ

そうだよ まだ 僕は僕の 魂を持ってる
たった一秒 生きる為に
いつだって 命懸け 当たり前だ

精一杯 存在の証明
敗北も 後悔も 自分だけに意味のある財宝

sailing day 舵を取れ
冒険の日々全て 拾っていく 呆れたビリーヴァー

精一杯 運命に抵抗
決して消えはしない 僕だけを照らし出す灯台

sailing day 舵を取れ
嵐の中 嬉しそうに 帆を張った 愚かなドリーマー

誰もがビリーヴァー

永遠のドリーマー

2007年8月21日 星期二

好吃的東西都是...

最近看了料理東西軍和人討論一個問題

好吃的東西都是黑色的?

鮪魚...黑鮪魚
豬肉...黑豬肉
雞肉...烏骨雞
狗肉...黑狗肉(沒吃過...不過好像是?)

雖然未必是最好吃的...不過這些也是很好的吧
黑的真的比較好??(容易吸收紫外線?)

懷舊專區

1. 科学忍者隊ガッチャマン(科學小飛俠)主題曲 ガッチャマンの歌

作詞:竜の子プロダクション文芸部/作曲:小林亜星/編曲:ボブ佐久間/歌:子門真人、コロムビアゆりかご会
誰だ 誰だ 誰だ 空のかなたに踊る影
白い翼の ガッチャマン
命をかけて 飛び出せば
科学忍法 火の鳥だ

飛べ 飛べ 飛べ ガッチャマン
行け 行け 行け ガッチャマン
地球は一つ 地球は一つ
おお ガッチャマン ガッチャマン

誰だ 誰だ 誰だ 海の地獄に潜む影
強い勇気の ガッチャマン
嵐をさいて 雲きれば
科学忍法 火の鳥だ

飛べ 飛べ 飛べ ガッチャマン
行け 行け 行け ガッチャマン
地球は一つ 地球は一つ
おお ガッチャマン ガッチャマン

誰だ 誰だ 誰だ ビルの谷間に忍ぶ影
赤い血潮の ガッチャマン
夕日を浴びて 駆け出せば
科学忍法 火の鳥だ

飛べ 飛べ 飛べ ガッチャマン
行け 行け 行け ガッチャマン
地球は一つ 地球は一つ
おお ガッチャマン ガッチャマン
2. 六神合體 宇宙の王者!ゴッドマーズ
作詞:三浦徳子/作曲:小田裕一郎/編曲:若草恵/歌:樋浦一帆
GO! GO! マーズ 宇宙を駆けろ
GO! GO! GO! 休むことなく
危険な奴らが来る
宇宙の暗闇から
さあ目を覚ましてくれ 正義の使者ガイヤー
GO! GO! マーズ 渦巻く海を
GO! GO! GO! 氷の壁を
突き破る時が来た
六つの誓いが今
一つの勇気になる 深い眠りから覚めろ……

「六神ー 合体ーっ!」
ゴッドマーズ 強い力で
ゴッドマーズ 地球を救え
見せろよゴッドマーズ その姿を
宇宙を駆ける王者!!

GO! GO! マーズ 悪い奴らが
GO! GO! GO! すきをねらうよ
美しいこの星に
しのび寄る黒い影
生命を吹き込むんだ 未来の使者ガイヤー
GO! GO! マーズ 燃えるジャングル
GO! GO! GO! 砂漠の砂を
後にして飛んで行け
六つの誓いは今
一つの希望になる 光の速さで歩け……

「六神ー 合体ーっ!」
ゴッドマーズ 強い力で
ゴッドマーズ 地球を救え
見せろよゴッドマーズ その姿を
宇宙を駆ける王者!!
3. きんぎょ注意報!(金魚注意報)主題曲 わぴこ元気予報!
作詞/岸田るみ子 作曲/小坂明子 編曲/三国義貴 歌/内田順子
そこの誰かさん 準備、そろそろOK?
それじゃお知らせしましょ わぴこの元気予報

ちょうちょむすびの高気圧が 
君のハートに接近中
笑顔前線 つかまえて 駆けておいで


ねんがら年中 ハレバレ 
楽しまなくちゃ ウソでしょ
なんでもいーからガンバレ 
やってみなくちゃわからナイ
いつでもハナマル元気じるし

そこの誰かさん 何かいいことあった?
それじゃお祝いしましょ わぴこの元気予報

笑いの風 やや強く 
青春気温上昇中
ガッツポーズの確率は 
100パーセント

ねんがら年中 ハレバレ 
楽しまなくちゃ ウソでしょ
なんでもいーからガンバレ
やってみなくちゃわからナイ
いつでもハナマル元気じるし

ねんがら年中 ハレバレ
楽しまなきゃ ウソでしょ
なんでもいーからガンバレ 
やってみなくちゃわからナイ
あしたもハナマル元気になれ

4. ジャングルの王者ターちゃん(秀逗泰山)主題歌 HEARTの形状(かたち)
作詞:夏野芹子/作曲:山田直毅/編曲:山田直毅/歌:B∀G
いつもそばにる人の
何も彼もが わからない
平凡に飽きてるのに
未来のこと どうするつもり

見えないロマンに疲れたら
月に似たレモン噛んで
手探りの明日に飽きたなら
ここへおいで 目の前にいる

HEART 触らせてあげる
私で確かめなよ
あなたのHEARTも見せて
勇気の力
輝けばわかる
全てが今 Take a chance!

嵐が吹きすさぶ夜
けれど誰もが 変わらない
新しい涙流す
けれどそれは いつも独り

言葉の無力にタメ息
そんな気持ちはわかるよ
瞳と瞳で話せる恋もある
どちらにしろ 選べばいいよ

HEART 触らせてあげる
私で確かめなよ
あなたのHEARTも見せて
信じるほど
強くなるはずさ
顔を上げて Take a chance!

HEART 触らせてあげる
私で確かめなよ
あなたのHEARTも見せて
勇気の力
輝けばわかる
全てが今 Take a chance!

2007年8月13日 星期一

M$ SQL 含有null的欄位做運算

isnull("欄位名稱" 要取代的值)

例:
select isnull(Name,'')+isnull(otherName,'') from A inner join B on A.ID=B.ID

2007年8月6日 星期一

Nimtemdo WiFi 連不上

最近連很多次都出現 Error Code 52140
原來是因為在連線設定
"允許其他網路使用者透過這台電腦的網際網路連線來連線"這個選項要打勾
就可以了
大概之前有把他關掉XD

2007年8月2日 星期四

有玩過 RockMan 2(洛克人)一定要看

有玩過 RockMan 的人務必看的影片
エアーマンが倒せない
非常熱血的影片
而且唱的還不賴
內容很好笑(唱出許多人的心聲?)
有玩過的一定要看

2007年7月19日 星期四

很壞很壞的駭客

此事件發生在德國一個名為 stopHipHop 的 IRC channel 上

地點:IRC-Channel #stopHipHop (譯者註: 依名稱來看,這個 IRC 交談室的設立人應
該不太喜歡 HipHop 曲風)

角色介紹:

[Elch] : 推斷可能是 IRC 交談室 #stopHipHop 的設立者
[bitchchecker] : 號稱"厲害"的"駭客" (推測可能是個 HipHop 迷)
[Metanot] : 聊天插花者 #1
[HopperHunter|afk] : 聊天插花者 #2
[He] : 聊天插花者 #3

(以下為 #stopHipHop 的 log 紀錄檔)
--------------------------------------------------------

QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)
(Log 紀錄) (不明原因 time-out)
* bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) has joined
#stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 登入 IRC)
[bitchchecker] 你為什麼踢掉我?
[bitchchecker] 可以解釋一下嗎?
[bitchchecker] 回答我呀!
[Elch] 我們沒踢掉你啊!
[Elch] 是你自己 ping timeout 的 (紀錄): * bitchchecker
(~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)
[bitchchecker] ping 什麼啊.. 老兄
[bitchchecker] 我電腦的時序是正確的...
[bitchchecker] 我有資料紀錄(DST)啊!
[bitchchecker] 是你踢掉我的啦!
[bitchchecker] 承認吧!你這個王八蛋!
[HopperHunter|afk] lol 哇哈哈!
[HopperHunter|afk] 你這個呆瓜... 哈哈!資料紀錄(DST)....
[bitchchecker] 你給我閉嘴!!我有資料紀錄(DST)
[bitchchecker] 我已經用了兩"猩"期了! (註一)
[bitchchecker] 當你使用電腦時,Windows 就會開始紀錄資訊
[Elch] 你真的是一個電腦專家啊!
[bitchchecker] 住嘴!我要入侵你(電腦)
[Elch] 好好好!我不說話了... 希望你別展現你那優秀駭客的一面!
[bitchchecker] 你死定了!告訴我你的網路號碼(IP address)...
[Elch] 呃... 是 129.0.0.1...
[Elch] ... 或許是 127.0.0.1...
[Elch] 對!沒錯!是 127.0.0.1.. 我將等待你的完美攻擊...
[bitchchecker] 五分鐘之內,你的硬碟就會被我刪除了!
[Elch] 我開始害怕了...
[bitchchecker] 住嘴!你完蛋了啦你...
[bitchchecker] 你死定嘍!我有一個程式可以入侵你的IP
[bitchchecker] 說再見吧!
[Elch] 對誰說呀?
[bitchchecker] 對你啊!老兄...
[bitchchecker] "在"見 (註二)
[Elch] 像你這樣優秀的駭客,真是讓我想到就害怕得發抖...
* bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)
(Log 紀錄) (不明原因 time-out 了)

(中場說明: 一)
很清楚發生了什麼事;這傢伙用了強大的駭客工具程式入侵了自己的 IP 並且把他自己
的電腦搞當了...
結果,要入侵我電腦的行動失敗了。我開始思考我是否需要擔心?...
但是... 一個好的駭客是不會輕易放棄的兩分鐘之後,他又回來了...


QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) has joined
#stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 再次登入 IRC)
[bitchchecker] 小子!我當機你很高興是吧?但是你的電腦馬上就要完蛋了!
[Metanot] lol 哇哈哈!
[Elch] Bitchchecker! 麻煩你再次入侵我,我的位置還是一樣在 127.0.0.1
[bitchchecker] 你真是笨的可以了... 老兄
[bitchchecker] 再見吧!
[Metanot] 啊![髒話消音](註三)...
[bitchchecker] 再見了!Elch
* bitchchecker (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)
(Log 紀錄) (不明原因又再度 time-out 了)


(中場說明: 二)
IRC 交談室開始彌漫著緊張的氣氛了... 在那傢伙連續兩次的入侵失敗之後,他將會成
功的搞掛我的電腦嗎?
我等待著... 但卻什麼事也沒發生... 我感覺比較輕鬆了些...
從他開始準備下一波攻擊行動到現在已經六分鐘了...
通常一個駭客會瓦解整個資料中心...
他應該已經知道他現在的問題出在哪裡了...


QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) has joined
#stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 又一次登入 IRC)
[bitchchecker] Elch!你這個王八蛋!
[Metanot] Bitchchecker... 你幾歲啊?
[Elch] 怎麼啦? Bitchchecker
[bitchchecker] 你有防火「強」
[bitchchecker] 防火「牆」
[Elch] 我不知道啊!也許吧...
[bitchchecker] 我 26 歲
[Metanot] 你像 26 歲嗎?
[Elch] 你是怎麼發現我有防火牆的?
[Metanot] 真是個不友善的"小妞"...
[bitchchecker] 因為你的爛防火牆把我傳送的"關機(shutdown)"指令又回傳給我
[bitchchecker] 像個男子漢吧!把你那狗屎防火牆關掉!
[Elch] 真酷啊!我還不知道... 原來真的可以做得到啊!
[bitchchecker] 然後我的病毒程式就可以摧毀你的電腦!
[Metanot] 你是在入侵你自己嗎?
[Elch] 喔!是的... Bitchchecker 正嘗試著要入侵我...
[Metanot] 嘿!Bitchchecker... 如果你真是一名駭客,你就應該可以避開防火牆,那
個連我也做得到耶!
[bitchchecker] 是啊!老兄... 我是要入侵 Elch... 但是那渾蛋有架防火牆!
[Metanot] 你是用哪種防火牆啊?
[bitchchecker] 你跟女人一樣沒膽啦!
[Metanot] 有防火牆是很正常的啊... 一般的駭客都可以輕易的通過它... 你這沒 LP
的傢伙!^^
[He] (插花) (註四)
[bitchchecker] [髒話消音] 關掉你的防火牆啦!我要送個病毒程式給你!
[Elch] 不...
[Metanot] 嘿!Bitchchecker... 為什麼他要關掉防火牆?有本事你自己關掉它啊!
[bitchchecker] 你害怕了...
[bitchchecker] 如果他像個小女生一樣沒種、躲在防火牆後面,那我就不想入侵他
了...
[bitchchecker] Elch!關掉你的狗屁防火牆啦!!
[Metanot] 我想問你一些事情... 你知道"駭客入侵"是什麼意思嗎?如果 Elch 把防火
牆關掉,那就是門戶大開,根本就不需要用到駭客技術入侵了...
[bitchchecker] 你閉嘴啦!
[Metanot] lol 哇哈哈!
[bitchchecker] 像我阿嬤才用防火牆!
[bitchchecker] 可是你他媽的自以為很酷,但是卻沒膽不用防火牆上網!


(中場說明: 三)
Bitchchecker 說我像個女人,而且說只有他阿嬤才會用防火牆上網。
我知道年長的人比年輕人來得有智慧,但我不可以因此鬆懈下來...
來看看他是否是一位真正厲害的駭客,就讓它繼續發展下去吧。
另外,我根本沒有任何的防火牆,就只有一台 Router 而已。


QUOTE
[Elch] Bitchchecker!有個同事教我如何關掉防火牆了!現在你可以再試著入侵看
看...
[Metanot] Bitchchecker 沒辦法入侵的啦!
[Black[TdV]] 真是精彩的對話...
[bitchchecker] wort man
[Elch] Bitchchecker! 我正等待著你再次入侵攻擊!
[Metanot] 還要多少個”再一次”啊?他根本不算是駭客!
[bitchchecker] 老兄!你想要來個病毒嗎?
[bitchchecker] 告訴我你的 IP 位置,我會用病毒刪除你的硬碟!
[Metanot] 呵呵!放棄吧!我是一個駭客,而且我知道一名真正的駭客會怎麼做... 我
百分之百確定你根本就不是駭客!!
[Elch] 127.0.0.1
[Elch] 很容易吧!
[bitchchecker] 哇哈哈!!你這個笨蛋!你就快要完蛋了!
[bitchchecker] 第一批檔案已經開始刪除了...
[Elch] 媽呀!...
[Elch] 我得趕緊瞧瞧...


(中場說明: 四)
在驚慌之餘,我趕緊開啟了 Windows 檔案總管,我的心跳急遽加速... 我是否低估了
他?...

QUOTE
[bitchchecker] 白痴!你不用搶救了啦!!
[Elch] 真是糟糕哇!
[bitchchecker] Elch!你這呆子!你的 G: 磁碟機已經完全沒了!!
[Elch] 是的... 我什麼也不能做了...
[bitchchecker] 還有,20 秒內... 你的 F: 磁碟機也會消失...


(中場說明: 五)
是的!這的確是真的... 我的 G: 及 F: 都"不見"了... 可是我的電腦有 G: 及 F: 磁
碟機嗎?無所謂了... 我沒時間去細究,我好害怕呀!!
Bitchchecker 可能正跟著音樂欣喜若狂...


QUOTE
[bitchchecker] tupac rules (註五)
[bitchchecker] Elch!你這王八蛋的 F: 磁碟機已經完蛋了!! E: 磁碟機也是...


(中場說明: 六)
E: 磁碟機!?老天啊!!我所有的遊戲軟體及旅遊照片都在 E: 磁碟機中... 得趕緊
檢查一下...
咦?所有的資料都在啊!可是... 那個"駭客"說已經都刪除啦!... 還是.. 這些事根
本沒在我的電腦上發生?


QUOTE
[bitchchecker] 你的 D: 磁碟機也已經刪除了 45% 了... 哈哈哈!!呆瓜!
[He] 為什麼 Metanot 都沒說話了?
[Elch] 他現在八成笑到在地板上打滾吧...
[Black[TdV]] ^^
[bitchchecker] 你的 D: 磁碟機也清空了!
[He] 繼續呀!笨蛋!


(中場說明: 七)
這傢伙真是不賴呀!他宣告我的 D: 唯讀光碟機(CD-ROM)已經被清空了!他把我那台古
老的 CD-ROM 搖身一變成為一台可覆寫抹除的燒錄機了!但是... 他是如何辦到的?我
一定要問問他...


QUOTE
[bitchchecker] Elch!你真笨吶!千萬不要在網路上公佈你的 IP 位置...
[bitchchecker] 你的 C: 磁碟機也已經刪除 30% 了...


(中場說明: 八)
我是否應該告訴他... 他現在攻擊的不是我的電腦?...


QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)
(Log 紀錄) (又??...再度 time-out ??)


(尾聲)
太遲了... 晚上 10 點 22 分,也是我們看到匿稱為 "Bitchchecker" 這個人的最後一
次時間...
自從這個最後的 "Ping timeout" 訊息之後,我們再也沒看過他了...

------------------------------------------------------------

譯者附註:

註一: 這位 bitchchecker 的德文程度似乎不是很好, 所以英文版譯者也在英文詞句中
"故意"製造一些錯字... 所以我在翻譯成中文時,也比照原意"製作"一些錯字...
註二: 原文為 buy buy (應為 bye bye)
註三: 在某些交談室,有髒話管理控制,如果遇到髒話,程式會轉換髒話成 [Please
control your cussing] (請控制你的粗魯言行)
註四: 譯者功力不足... 無法理解"jackson and chill" 為何意? 所以此句省略... 原
文照登!
(原文照登(德文): Bitch gib dir lieber nen jackson und chill du laesst dich
provozieren und lieferst den kleinen pupertierenden Maedchen immer wieder
neuen stoff)
(原文照登(英文): biatch give yourself a jackson and chill you're letting
them provoce you and give those little girls new material all the time)
註五: 2 PAC (tupac) 是嘻哈饒舌界的傳奇人物,1996 年遭黑幫槍殺,卒年 25 歲。
由此推斷 bitchchecker 是個 HipHop 迷,而且還是個 2 Pac 的死忠擁護者。譯者對"
嘻哈饒舌"曲風的知識非常貧乏^^||| 感謝網友 Cokeophilia 提供資訊。

原始紀錄出處(德文) 紀錄者 Elch: (StopHipHop.de)
[http://stophiphop.de/modules/news/a...php?storyid=184]
http://stophiphop.de/modules/news/a...php?storyid=184
英文譯本出處: (KatRiders.com)
[http://www.katriders.com/forums/viewtopic.php?t=6353] http://www.katriders.
com/forums/viewtopic.php?t=6353